CivitaFestival 23 Agosto | 11 Settembre con Maria Paiato, Giancarlo Fares, Duccio Camerini, Giuseppe Pambieri, l’Orchestra Domenico Mazzocchi e tanti altri.

CIVITAFESTIVAL 2023 – 35° EDIZIONE
23 Agosto | 11 Settembre
direzione artistica Fabio Galadini

Teatro, danza, musica da camera e classica, indagini sulla grande letteratura. Questo e molto altro è il
CIVITAFESTIVAL – giunto alla sua 35° edizione – che si svolgerà dal 23 agosto all’11 settembre nella
splendida cornice del trecentesco Chiostro di San Francesco a Civita Castellana (VT). Nella terra dei
Falisci – la Tuscia – dove risiedono le radici storiche dell’intero centro Italia, il CivitaFestival propone venti
appuntamenti per una programmazione artistica articolata e ricca di sfumature all’interno di un
prestigioso e suggestivo scenario architettonico che connette il pubblico con le radici culturali italiane.
“Quella del CivitaFestival 2023 – dichiara il direttore artistico Fabio Galadini – è una programmazione che
supera il rischio della proposta affrancandosi dall’idea dell’intrattenimento fine a sé stesso. Un Festival
connesso ad importanti festival e produzioni di eccellenza nazionale per offrire al pubblico, concerti e
spettacoli visti da molteplici aspetti: dalla tradizione alle forme della ricerca e dell’innovazione. Di
particolare rilievo la collaborazione con L’Accademia Musicale Chigiana di Siena per la presentazione
dell’azione scenica PROTOCOLLI di Fausto Razzi e Edoardo Sanguineti due personalità della cultura
italiana che con il CivitaFestival hanno avuto una lunga frequentazione. E ancora il Concerto di apertura
con l’Orchestra Domenico Mazzocchi diretta da Anna Bottani che vede il giovane Marco Ottaviani in
veste di solista. Musica per tutti con i protagonisti della scena musicale italiana che si confrontano con
giovani professionisti. Raddoppiano le proposte di Teatro e Danza che quest’anno offrono al pubblico
una reale visione delle nuove produzioni tra giovani emergenti e artisti di chiara fama e vincitori di
numerosi premi di carattere nazionale”.
Si inizia mercoledì 23 agosto, ore 18.30 con la performance di Maurizio Pio Rocchi, “Arte et agricoltura”
presso la Chiesa ex Cappuccini ArtCeram che sarà preceduta dalla presentazione dell’intera rassegna.
Da giovedì 24 agosto tutti gli appuntamenti si svolgeranno sempre alle ore 21,00 presso il Chiostro di
San Francesco e si partirà con l’Orchestra Domenico Mazzocchi che eseguirà, Imperatore di Beethoven
e Sinfonia n. 104 in re maggiore “Salomon” di F.J. Haydn con al pianoforte Marco Ottaviani, direttrice
Anna Bottani. Venerdì 25 agosto la Naturalis Labor Compagnia nazionale di Danza proporrà A ROYAL
BIRD – JULES – PRELUDE, coreografie Luciano Piovani. Sabato 26 agosto sarà la volta dello spettacolo
DUE SCHIACCIANOCI, Vincitore Miglior Spettacolo Roma Fringe Festival 2023, di Alice Bertini, con
Federico Gatti e Claudio Cammisa, regia Alice Bertini, Carlotta Solidea Aronica. Il 27 agosto GIANCARLO
FARES sarà il protagonista di SERAFINO GUBBIO OPERATORE da “I quaderni di Serafino Gubbio
operatore” di Luigi Pirandello, di G. Cardinali, G. Fares, S. Valerio, musiche originali composte ed
eseguite dal vivo da Daniele Romeo, regia di Giancarlo Fares, Sara Valerio. Il 28 agosto una serata
suggestiva con TELEION – ΤΕΛΕΙΟΝ FRAMMENTI DI MUSICA GRECA ANTICA con la voce di Camilla
Lopez, al pianoforte Matteo Ramon Arevalos. La compagnia Artemis Danza/Monica Casadei il 29 agosto
proporrà il Balletto d’azione, IL BARBIERE DI SIVIGLIA, coreografia, scene, luci Monica Casadei, musiche
Gioachino Rossini, elaborazione musicale e brani originali Luca Vianini. L’ULTIMO SPETTACOLO DI
WERNER FINK. Ossia “ma di che cosa ride un nazista?” di Xhuliano Dule, spettacolo Finalista Roma
Fringe Festival 2023, sarà in scena il 30 agosto; protagonista Simone Corbisiero, regia di Emilia Agnesa e

Bianca Mastromonaco. Giovedì 31 agosto la CLUSTER ENSEMBLE proporrà PROTOCOLLI di Fausto Razzi,
azione scenica per cinque voci e undici strumenti su testo di Edoardo Sanguineti in collaborazione con
l’Accademia musicale Chigiana, Siena – Ministero della Cultura; tra gli altri, la soprano Eleonora
Susanna, basso Giancarlo Fares, direttore Fabio Galadini.
Venerdì 1° settembre sarà la volta di KA ‘ E SONO, concerto di musica elettronica con Giorgio Bosso,
Stefano Giampietro, Paolo Montella, Andrea Laudante, Elio Martusciello. Sabato 2 settembre ore 20.30,
LUIS BONILLA & HENRY MANCINI PROJECT presentano A NIGHT WITH HENRY MANCINI: Peter Gunn,
Moon River, La pantera rosa, Colazione da Tiffany e altri capolavori, con Louis Bonilla al trombone,
Steve Cantarano al basso, Pietro Iodice alla batteria e Riccardo Fassi al piano e tastiere. Domenica 3
settembre ore 20.30 sarà la volta della JEWISH EXPERIENCE con Gabriele Coen al sax, soprano e
clarinetto, Alessandro Gwis, pianoforte e live electronics, Francesco Poeti alla chitarra, Marco Loddo al
contrabbasso e Luca Caponi alla batteria. Il 4 settembre ore 21.00 andrà in scena la prima nazionale di
UNA VITA NEL TEATRO di David Mamet con Duccio Camerini, Edoardo Sani, musiche di Paolo Vivaldi,
regia di Duccio Camerini; produzione la Fabbrica dell’Attore- Teatro Vascello. Martedì 5 settembre ore
21.00 il Duo “Le Metamorfosi Musicali” proporrà ‘700 VERSO ‘900 con Alberto Poli al violino ed Enrico
Mazzoni al pianoforte che proporranno musiche di G. P. Telemann, W.A. Mozart, O. Respighi, A.
Khachaturian, A. Bruzzese.
MARIA PAIATO, una delle più grandi interpreti del teatro italiano, sarà la protagonista, mercoledì 6
settembre (ore 21,00) di CONCERTO IN MEMORIA DI UN ANGELO, Tratto dall’omonima raccolta di
racconti di Éric-Emmanuel Schmitt; produzione la Fabbrica dell’Attore – Teatro Vascello. Giovedì 7
settembre sarà la volta di AMARA TERRA, testo e regia di Luca Pastore, premio Speciale OFF Roma
Fringe Festival 2023 con Miriam Messina, Martina Caronna, Ludovica Avetrani, Claudio Filardi. Venerdì
8 settembre, protagonista della serata sarà NICOLA BUFFA con il MEDITARRANEAN JAZZ QUARTET
(Nicola Buffa alla chitarra, Cesare Botta al pianoforte, Angelo Ercoli al contrabbasso, Valerio Toninel alla
batteria e percussioni).
Il 9 settembre ancora una prima nazionale: LA LEZIONE di Eugène Ionesco, traduzione di Gian Renzo
Morteo, con Fabio Galadini, Carlotta Piraino, Simona Meola, regia di Fabio Galadini, una produzione la
Fabbrica dell’Attore- Teatro Vascello. La Twain physical dance theatre proporrà il 10 settembre,
ROMANZA, coreografia e regia Loredana Parrella, interpreti Caroline Loiseau, Yoris Petrillo, Ugnė
Kavaliauskaitė, Romano Vellucci, musiche J. S. Bach, G. B. Pergolesi e musiche rielaborate Parrella (Primo
Premio alla Miglior Coreografia – CortoinDanza 2011 – T.Off – Cagliari e Selezione Visionari Kilowatt
Festival 2013). Il CivitaFestival si conclude lunedì 11 settembre con CENTOMILA, UNO, NESSUNO – La
curiosa storia di Luigi Pirandello, scritto e diretto da Giuseppe Argirò, con Giuseppe Pambieri
Un ringraziamento va alla Fondazione Carivit che ancora una volta sostenitrice del Festival,
all’Amministrazione Comunale di Civita Castellana per aver concesso il Patrocinio e alla Curia Vescovile
di Civita Castellana per continuare ad ospitare questo significativo appuntamento e, infine, un grazie a
chi rappresenta il vero motore del festival: tutte le aziende che, riunite sotto il marchio IC Industria e
cultura in Terra falisca, rappresentano la principale fonte di finanziamento.
www.civitafestival.it – info@civitafestival.it
Spettacoli ore 21.00, biglietti 10 euro. Prenotazione scrivendo a botteghino@civitafestival.it.
Ufficio Stampa – Maya Amenduni Comunicazione
+39 3928157943 – mayaamenduni@gmail.com

PROGRAMMA CIVITAFESTIVAL 2023- 35° edizione

Mercoledì 23 agosto ore 18.30 Chiesa ex Cappuccini ArtCeram
Conferenza di presentazione del CivitaFestival, seguirà
Performance di Maurizio Pio Rocchi, “arte et agricoltura”.
Brindisi inaugurale
Giovedì 24 agosto ore 21,00 Chiostro di San Francesco
Orchestra Domenico Mazzocchi
L.V. Beethoven Imperatore
Concerto n. 5 per pianoforte e orchestra in mi bemolle maggiore, op. 73
Allegro, Adagio un poco mosso (si maggiore), Rondò. Allegro
F.J. Haydn Sinfonia n. 104 in re maggiore “Salomon”
Adagio, Allegro; Andante; Minuetto. Allegro e Trio; Finale: Spiritoso
Pianoforte Marco Ottaviani
Direttrice Anna Bottani
Venerdì 25 agosto ore 21,00 Chiostro di San Francesco
Naturalis Labor Compagnia nazionale di Danza
A ROYAL BIRD – JULES – PRELUDE
Coreografie Luciano Piovani
Con il sostegno del Ministero della Cultura.
Sabato 26 agosto ore 21,00 Chiostro di San Francesco
Compagnia Poveri comuni mortali
DUE SCHIACCIANOCI
Vincitore Miglior Spettacolo Roma Fringe Festival 2023
di Alice Bertini
con Federico Gatti, Michele Breda/Claudio Cammisa
regia Alice Bertini, Carlotta Solidea Aronica
Domenica 27agosto ore 21.00 Chiostro di San Francesco
GIANCARLO FARES in
SERAFINO GUBBIO OPERATORE
da “I quaderni di Serafino Gubbio operatore” di Luigi Pirandello
di G. Cardinali, G. Fares, S. Valerio
Musiche originali composte ed eseguite dal vivo da Daniele Romeo
Regia di Giancarlo Fares, Sara Valerio
Lunedì 28 agosto ore 21.00 Chiostro di San Francesco
TELEION – ΤΕΛΕΙΟΝ FRAMMENTI DI MUSICA GRECA ANTICA
Ὅσον ζῇς φαίνου· Finché vivi, mostrati al mondo,
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· non affliggerti per niente:
πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν. la vita dura poco.
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. Il tempo esige infine il suo tributo.
Voce Camilla Lopez
Pianoforte Matteo Ramon Arevalos
Martedì 29 agosto ore 21,00 Chiostro di San Francesco
Compagnia Artemis Danza/Monica Casadei
IL BARBIERE DI SIVIGLIA
Balletto d’azione
Coreografia, scene, luci Monica Casadei
Musiche Gioachino Rossini
Elaborazione musicale e brani originali Luca Vianini – Produzione Compagnia Artemis Danza

Mercoledì 30 agosto ore 21,00 Chiostro di San Francesco
Compagnia Collettivo Fink
L’ULTIMO SPETTACOLO DI WERNER FINK. Ossia “ma di che cosa ride un nazista?”
Spettacolo Finalista Roma Fringe Festival 2023
Di Xhuliano Dule
Con Simone Corbisiero
Regia Emilia Agnesa e Bianca Mastromonaco
Giovedì 31 agosto ore 21.00 Chiostro di San Francesco
Cluster Ensemble
PROTOCOLLI di Fausto Razzi
azione scenica per cinque voci e undici strumenti su testo di Edoardo Sanguineti
in collaborazione con l’Accademia musicale Chigiana, Siena – Ministero della Cultura
Soprano Eleonora Susanna
Basso Giancarlo Fares
Voce A Rita Luzi Cationi – Voce B Serena Sansoni – Voce C Carlotta Piraino
Flauto do/sol Lorenzo Corsi – Pianoforte Francesco Dell’Orso – Chitarra Cristiano Riccardi – Arpa Giulia Bigioni
Violino A Enrico Cuculo – Violino B Lorenzo Oliviero – Violino C Dario Sordini
Viola A Giovanni Mancini – Viola B Moises Sandoval
Violoncello Maria Sofia Rinaldi – Contrabbasso Dalila Specchio
Direttore Fabio Galadini
Venerdì 1° settembre ore 20.30 Chiostro di San Francesco
KA ‘ E SONO – Concerto di musica elettronica
Giorgio Bosso – computer
Stefano Giampietro – electronic devices
Paolo Montella – computer
Andrea Laudante – computer
Elio Martusciello – processed guitar
Sabato 2 settembre ore 20.30 Chiostro di San Francesco
Luis Bonilla & Henry Mancini Project
A NIGHT WITH HENRY MANCINI
Peter Gunn, Moon River, La pantera rosa, Colazione da Tiffany, altri capolavori…
Louis Bonilla, Trombone
Steve Cantarano, Basso
Pietro Iodice, Batteria
Riccardo Fassi Piano, Tastiere
Domenica 3 settembre ore 20.30 Chiostro di San Francesco
GABRIELE COEN QUINTET
JEWISH EXPERIENCE
Gabriele Coen, sax soprano, clarinetto
Alessandro Gwis, pianoforte, live electronics
Francesco Poeti, chitarra
Marco Loddo, contrabbasso
Luca Caponi, batteria
Lunedì 4 settembre ore 21.00 Chiostro di San Francesco
Produzione la Fabbrica dell’Attore- Teatro Vascello
UNA VITA NEL TEATRO – Prima Nazionale
di David Mamet
traduzione di Roberto Buffagni
con Duccio Camerini, Edoardo Sani
musiche di Paolo Vivaldi
regia di Duccio Camerini

Martedì 5 settembre ore 21.00 Chiostro di San Francesco
Duo le Metamorfosi Musicali in ‘700 VERSO ‘900
Alberto Poli – violino – Enrico Mazzoni – pianoforte
G. P. Telemann – Fantasia n° 7 in Mib maggiore per violino solo – Dolce, Allegro, Largo, Presto (1681–1767)
W.A. Mozart – Sonata in Do maggiore K. 296 per violino e pianoforte – Allegro vivace- Andante sostenuto –
Rondeau (Allegro) (1756–1791)
O. Respighi – Dai Cinque pezzi per violino e pianoforte – Romanza – Aubade – Berceuse – Humoresque
(1879–1936)
A. Khachaturian – Toccata in Mib minore per pianoforte (1903-1978)
A. Bruzzese – Summit per violino e pianoforte (1967)
Mercoledì 6 settembre ore 21,00 Chiostro di San Francesco
Produzione la Fabbrica dell’Attore – Teatro Vascello
MARIA PAIATO
CONCERTO IN MEMORIA DI UN ANGELO
Tratto dalla raccolta di racconti “Concerto in memoria di un angelo” di Éric-Emmanuel Schmitt
Giovedì 7 settembre ore 21,00 Chiostro di San Francesco
I Cani Sciolti compagnia teatrale artigianale
AMARA TERRA
Premio Speciale OFF Roma Fringe Festival 2023
testo e regia Luca Pastore
con Miriam Messina, Martina Caronna, Ludovica Avetrani, Claudio Filardi
musiche e suoni Mattia Yuri Messina – idee scenografiche e costumi I Cani Sciolti
Venerdì 8 settembre ore 21,00 Chiostro di San Francesco
NICOLA BUFFA MEDITARRANEAN JAZZ QUARTET
Nicola Buffa Chitarra
Cesare Botta Pianoforte
Angelo Ercoli Contrabbasso
Valerio Toninel Batteria, Percussioni
Sabato 9 settembre ore 21,00 Chiostro di San Francesco
Produzione la Fabbrica dell’Attore- Teatro Vascello
LA LEZIONE – Prima Nazionale
di Eugène Ionesco, traduzione di Gian Renzo Morteo
con Fabio Galadini, Carlotta Piraino, Simona Meola
regia Fabio Galadini
Domenica 10 settembre ore 21,00 Chiostro di San Francesco
Twain physical dance theatre in ROMANZA
Coreografia e regia Loredana Parrella
Interpreti Caroline Loiseau, Yoris Petrillo, Ugnė Kavaliauskaitė, Romano Vellucci
Musiche J. S. Bach, G. B. Pergolesi e musiche rielaborate Parrella
Disegno luci Luca Febbraro – Costumi Sartoria Mulas
Produzione Twain Centro Produzione Danza – In residenza presso Centro d’Arte e Cultura – Città di Ladispoli,
Supercinema e Teatro Il Rivellino – Tuscania, Fucina Teatro – Cagliari
Con il contributo di MiC – Ministero della Cultura, Regione Lazio, Fondazione Carivit, Comune di Tuscania
Primo Premio alla Miglior Coreografia – CortoinDanza 2011 – T.Off – Cagliari
Selezione Visionari Kilowatt Festival 2013

Lunedì 11 settembre ore 21,00 Chiostro di San Francesco
Produzione Associazione Città Teatro
CENTOMILA, UNO, NESSUNO
La curiosa storia di Luigi Pirandello
Scritto e diretto da Giuseppe Argirò
con Giuseppe Pambieri

(Comunicato stampa e foto da uff. stampa)